Sa ki pa jan wè siklonn pa mandé wè siklonn...Traduction: Dean laisse la Martinique dévastée...
Tous les discours me semblent vains. Le visage de l'île a changé et la reconstruction s'annonce douloureuse...Un seul souhait: un éveil des consciences?
27 ans et je n'ai jamais connu de phénomène d'une telle force et j'espère bien que les Antilles en connaitront le moins possible, voire plus du tout.
Haïti et la Jamaïque se préparent à vivre notre désarroi puissance 5, comme dirait ma mère: An mové nuit byento pasé...il ne reste plus qu'à attendre et espérer le moins pire. Pas de poésie aujourd'hui, juste une pensée diluvienne pour tous ceux dont les esprits vivent des orages aux acalmies trompeuses.
par Mademoiselle Simone
publié dans :
Le mot du jour
Paris la belle a accouché d’une île
Rejeton bicéphale aux allures négritudes
Arraché aux forceps matrice ultramarine
Le poupon a des bleus rougis par l’amertume
Paris la belle a fait un bébé toute seule
Et voudrait maintenant l’noyer dans l’eau du bain
Romulus et Remus tètent la république
Une voix crie AU LOUP ! Lycanthrope solitude
La bergerie n’a pas de porte, le loup a pris ses habitudes. Vous avez de grandes dents ! Cannibale attitude
Marianne au bois dormant ne sommeille que d’un œil
Et veille sur ses ouailles comme une mère maquerelle
Car la métropole grouille de troupeaux révoltés
Mais trop polis parfois. On a dit Liberté ?
Leurs rêves sont policés au fond de poly tess : poly-ethniques cités. Pleines de peaux licites mais qui n’ont pas leur place. Empire policé cicatrisant les traces
La métropole hautaine est bien trop occupée à chasser tous les cancres
Qui usent leurs culottes au fin fond des banlieues
Paris berce son île et lui promet la lune
Bâillonne des colères qui bouleversent les urnes
Paris a accouché un jour d’une île en France
Petit poucet perdu au cœur de l’Ile de France
Nina m’a dit que ses enfants d’ici dan ne savent plus qui ils sont
Et Gwada dit q’ c’est l’dawa depuis qu’on a loupé le coche
Post colonisation qui dès l’ départ te ment
Égalité ! Rime pas toujours avec département
Le king d’la métropole mégalo te rie au nez
À la mégalot’rie du bizness plan, on s’fait soDOMiser
ATOMisés comme des TOMy COMiques DOMinés et loboTOMisés
971, 972, 973, 974, 100% des gagnants auront tenté leur chance
Bienvenu au baptême de la belle île de France
ATOMisés comme des TOMy COMiques DOMinés et loboTOMisés
Ils ont dit French West Indies
Sais-tu q’la terre est ronde ?
Ils ont dit DFA
Oh comme vous êtes foncés ! Merci mon général
Paris la belle a accouché d’une île
Rejeton bicéphale aux allures négritudes
Arraché aux forceps. Matrice ultramarine
Une voix crie AU LOUP ! Lycanthrope solitude
La bergerie n’a pas de porte, le loup a pris ses habitudes.
par Mademoiselle Simone
publié dans :
Le mot du jour
Dialog tou sèl : to stay or not stay ? Is it the question ?
Dèyè lékran la finèt-la an ti lapli ka zayé mélankoli
La vi ka déroulé an gout a gout o ralanti
Adan an sité bétoné lexistans mwen ka vini gri
Ni dé lè mwen sé lé pati mè mwen pé pa tjè mwen égri
Soley-la ka karé ek tjè mwen ka babyé
Mwen sé lé karésé’y mè’y ka jwé zwel séré
An fal frèt ka valé dlo zyé mwen adan an frédi I salé !
Tonnè ka grondé ek kouvè la pènn ka wélélé
Pas Pari pa ka ri épi désolasyon
Pas sé pa ri ki ni an bouch limigrasyon
Ou pé ganmé tout partisyon ek brodé ek fè rol
Mè pa kouyonnè ko’w pass dé zyé’w plen la kol
Ou pa bizwen fè jé domino bel pawol
Fok ou sav ki tout lè sé pa wou ka kontrol
Ni sa ki désidé vini é ki ka bay la jwa
Mè ni sa ka rété pass yo pa ni le chwa
Désandan bumidom ki ka pòté an kwa
Mèm si la vi a douss ni an je ne sais quoi
Ka mèt tèt an soukouss, ka rélé dézawa
Dé lè mwen pa sav sa man lé, mwen kontan viv isi
« Adan péyi moun la » gran manman té ka di
Pa jan ni an moman bokanté ek lannui
Toujou ni an bagay pou fè. Mè fo’w péyé le pri
Ou lwen ek tjèw press nofrajé lòt bò la tè lòt bò lan mè
Ou sé lé ritounen mais ya toujours un mais
Péyi-a tro piti o ben pa ni travay, ou pa lé fè dèyè
Ni dé lè ou tro fyè
An danmyé santiman ka goumen an tèt mwen
To stay or not to stay ? Réfleksyon sé chagren
Mwen ka bodé chimen lespri mwen kon an chyen
San man sav si viré key pé fè mwen du byen
Qui va à la chasse perd sa place. Pwoverb-la ni rézon
Mwen ka chéché la vwa mè pa ka trouvé trass, man pa ni solisyon
Alé-a sé té taw mè pa viré tro ta. Ni lontan man maron
Péyi- a ka chanjé péyi-a an déba ek fò nou bay chabon
Sé sa ki enportan, kel ke swa la ou yé
Pa jan bliyé koté manmanw baw tété
Agi sé lésansyel, ou pé pati ou pé rété
Sél bagay fok nou sav : sé bwa pou nou alé
Dèyè lékran la finèt-la an ti lapli ka zayé mélankoli
La vi ka déroulé an gout a gout o ralanti
An fal frèt ka valé dlo zyé mwen adan an frédi I salé !
Mè soley-la an fon tjè mwen dan an bel wélélé
par Mademoiselle Simone
publié dans :
Le mot du jour
Quelques liens accompagnant mes premiers pas! Histoire de dire: Maman, la vi artiss rèd! mais je cultive la friche et je sème mes mots pour en récolter bien d'autres. Sé grenn diri ka plen sak diri!
1. Article paru sur le site de Vibrations Caraïbes: festival des Cultures de la Caraïbe Créole et Francophone qui se déroulera du 03 au 07 octobre 2007 à la Maison des cultures du monde (Paris 6e)
http://www.vibrationscaraibes.com/content/view/211/279/
2. Journée de la femme 2007 à la maison Mixcité
http://www.niputesnisoumises.com/7mars.php?section=accueil
3. DailyMotion
http://www.dailymotion.com/videos/relevance/search/simone+slam/1
4. YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=i9EX5zqelqY
par Mademoiselle Simone
publié dans :
Le mot du jour
Entendez-vous ? Les pas pressés des vies pressées des hommes pressés
Les partitions satellites de leurs Palm dernier cri qu’ils pianotent fébril’ment
Le temps c’est de l’argent !
Entendez-vous ?
Les vibrations assonantes qui brisent le silence quand on voudrait dire chut !
Chuttttt !
Entendez-vous ?
Des tambours muets percuter les tympans des nègres d’outre-tombe. Entendez-vous ?
Sécher la terre sous un brouhaha d’opulence nauséeuse
Ou l’ironie du sort faire ses vocalises
Entendez-vous ?
Le lancinant plic ploc qui fuit dans la cuisine d’un duplex grand luxe et qui rythme les pas du petit Souleymane sur le chemin du puits
Plic ploc plic ploc plic ploc . Ecoutez !
Les rafales qui mitraillent des vies qui n’ont rien demandé
Dans conflit il y a con ! Entendez-vous ?
Le iatus clandestin des oiseaux migrateurs ? Ou pousser les cheveux sur les têtes bien pensantes ?
Entendez-vous s’égosiller l’écho de l’égo qui s’écoute ?
Entendez-vous
Dans les campagnes mourir les derniers champs de blé
Ecoutez…L’indifférence silencieuse du métropolitain
Porte de Clignancourt. Terminus. Tous les passagers sont invités à descendre
Entendez-vous la chamade d’un incident de voyageur avant le dernier saut ?
Entendez-vous les langues de bois qui lèchent les blessures ?
L’urine qui coule contre un treillis de GI imberbe qu’on envoie à la mort
Le sel cristallin des larmes retournées dans des plaies encore vives
Entendez-vous passer la femme de ménage qui vide la poubelle depuis bientôt dix ans ? Et si demain elle ne revenait pas ? Ecoutez
Entendez-vous ?
Les voix qui soufflent aux kamikazes des délires sans nom
Entendez-vous
Nos pères se retourner dans les tombes qu’on n’leur a pas creusé. Ecoutez
Les soupirs des absents qui n’ont pas toujours tort
Prêtez l’oreille et vous verrez vous entendrez !
par Mademoiselle Simone
publié dans :
Le mot du jour